民航局召开2023年度机关述职会

The Civil Aviation Administration held the 2023 annual agency briefing

2月4日，民航局召开2023年度机关述职会，对2023年机关工作进行梳理总结，对进一步做好2024年机关工作进行动员部署。民航局党组书记、局长宋志勇主持会议并强调，机关各部门要发挥好表率带头作用，坚决落实中央“不折不扣抓落实、雷厉风行抓落实、求真务实抓落实、敢作善为抓落实”的要求，以机关工作的高质量扎实推动行业高质量发展不断迈上新台阶。民航局党组成员、副局长崔晓峰、胡振江、韩钧、马兵出席会议。

On February 4, the Civil Aviation Administration held the 2023 annual agency briefing meeting to sort out and summarize the work of the agency in 2023 and further mobilize and deploy the work of the agency in 2024. Song Zhiyong, secretary of the Party Group and director of the Civil Aviation Administration, presided over the meeting and stressed that all departments of the organs should play a good example and lead the way, resolutely implement the requirements of the central government to "fully grasp the implementation, resolutely grasp the implementation, be realistic and pragmatic, and dare to grasp the implementation of good", and steadily promote the high-quality development of the industry to a new level with the high quality of the work of the organs. CAAC Party members, deputy directors Cui Xiaofeng, Hu Zhenjiang, Han Jun, Ma Bing attended the meeting.

在听取各部门述职报告后，宋志勇表示，2023年，民航局机关各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻落实党的二十大精神，聚焦主责主业，在强化政治意识、突出安全监管、运用系统观念、落实党组部署、党风廉政建设等方面都有明显进步。在看到成绩的同时，机关各部门也要正视不足，持续在增强政治素养、提升工作能力、转变工作作风等方面下功夫。

After listening to the work report of various departments, Song Zhiyong said that in 2023, all departments of the Civil Aviation Administration organs adhere to the Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as guidance, earnestly implement the Party's 20 spirit, focus on the main responsibility and main business, and have made significant progress in strengthening political awareness, highlighting safety supervision, using system concepts, implementing the deployment of the Party group, and building a clean and clean party. While seeing the achievements, all departments of the organs should also face up to the shortcomings, and continue to work hard in enhancing political literacy, improving work ability, and changing work styles.

围绕进一步做好2024年机关工作，宋志勇强调，要进一步增强政治意识，深入贯彻落实党的二十大精神，把贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神作为重要政治责任；时刻胸怀“国之大者”，紧紧围绕推进中国式现代化这个最大的政治，扎实推动交通强国建设民航新篇章；牢牢坚持以党的政治建设为统领，全力建设让党放心、让人民群众满意的模范政治机关。

In order to further do a good job in 2024, Song Zhiyong stressed that it is necessary to further enhance political awareness, thoroughly implement the spirit of the Party's 20 National Congress, and take the implementation of the spirit of Secretary Xi's important instructions as an important political responsibility; Always keep in mind the "big man of the country", closely focus on the biggest politics of promoting Chinese-style modernization, and solidly promote the construction of a new chapter in civil aviation; We must firmly adhere to the Party's political construction as the guide, and spare no effort to build a model political organ that will reassure the Party and satisfy the people.

宋志勇要求，机关各部门要进一步强化责任担当，聚焦全年重点任务，勇于攻坚克难、敢于动真碰硬、善于探索创新，密切协作配合，积极担当作为，准确识变、科学应变、主动求变，努力以自身工作的确定性应对形势变化的不确定性。

Song Zhiyong required that all departments of the organs should further strengthen their responsibility, focus on key tasks throughout the year, have the courage to overcome difficulties, dare to move the truth, be good at exploring and innovating, closely cooperate, actively act as, accurately identify changes, scientifically respond to changes, take the initiative to change, and strive to respond to the uncertainty of the situation with the certainty of their own work.

宋志勇强调，要进一步提升能力本领，持续加强业务学习，适应时代环境、技术环境变化，不断更新知识结构；着力加强管理能力，积极运用科学管理方法，不断提升工作效能；切实加强实践锻炼，推动机关干部在实干多干中经受历练、积累经验、提高能力、增长才干。

Song Zhiyong stressed that it is necessary to further improve the ability, continue to strengthen business learning, adapt to the changes of The Times and technological environment, and constantly update the knowledge structure; Focus on strengthening management ability, actively use scientific management methods, and constantly improve work efficiency; We will strengthen practical training and encourage government officials to experience, accumulate experience, improve their ability and increase their ability in the course of practical work.

宋志勇要求，要进一步改进工作作风，大兴求真务实之风，坚决克服形式主义、官僚主义；大兴调查研究之风，进一步巩固拓展主题教育成果，着力抓好调研成果转化运用；大兴团结协作之风，各部门既要各司其职，确保责任落实到位，更要注重团结协作，强化工作合力，确保机关高效运转。

Song Zhiyong demanded that the work style should be further improved, the spirit of seeking truth and pragmatism should be greatly promoted, and formalism and bureaucracy should be resolutely overcome. We will promote research, further consolidate and expand the achievements of thematic education, and strive to transform and apply the achievements of research. To promote unity and cooperation, all departments should not only perform their own duties, ensure that responsibilities are fully implemented, but also pay attention to solidarity and cooperation, strengthen work forces, and ensure efficient operation of organs.

宋志勇强调，要进一步加强廉洁自律，持之以恒推进全面从严治党，认真学习贯彻二十届中央纪委三次全会精神，严格落实中央八项规定及其实施细则精神，自觉筑牢思想防线，严明纪律规矩，严守廉洁底线，不断巩固风清气正的良好政治生态。

Song Zhiyong stressed that it is necessary to further strengthen integrity and self-discipline, persevere in promoting comprehensive and strict governance of the Party, earnestly study and implement the spirit of the third plenary session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection, strictly implement the spirit of the eight provisions of the Central Committee and their implementation rules, consciously build a strong ideological defense line, strictly enforce discipline rules, strictly observe the bottom line of integrity, and constantly consolidate the good political ecology of clean and clean air.

民航局总工程师、安全总监参加会议。民航局机关各司局、运行监控中心、机关服务局主要负责人在会上作述职报告，驻国际民航组织理事会代表处主要负责人提交书面述职报告。

Chief engineer and Safety Director of Civil Aviation Administration attended the meeting. The main person in charge of the departments and bureaus of the Civil Aviation Administration, the operation monitoring center and the service bureau of the civil Aviation Administration made a report on their duties at the meeting, and the main person in charge of the representative office in the ICAO Council submitted a written report on their duties.