Airbus Corporate Jets Completes First TwoTwenty Flight in Mirabel

空客在米拉贝尔完成ACJ220首飞

Airbus Corporate Jets (ACJ) completed the first flight of its new TwoTwenty business jet at Mirabel Airport on Dec. 14, a year after the French aircraft manufacturer launched a business aviation variant of the A220-100 commercial airliner.

12月14号，空客公务机(ACJ)在米拉贝尔机场完成了其新型220公务机的首飞。一年前，法国空客车推出了A220-100商用客机的商务航空变体机。

ACJ's TwoTwenty features seating for up to 18 passengers with a range of up to 5,650 miles or more than 12 flight hours "at a price point of a ULR bizjet," according to an Airbus press release. "The ACJ TwoTwenty is the only business jet featuring six wide VIP living areas, of around 12m2/130 ft2 each," according to Airbus.

根据空客的新闻稿，ACJ220的特点就是“ULR 喷气式商务机的价格”，最多可容纳18名乘客，航程可达5650英里或超过12个飞行小时。空客表示：“ACJ220是唯一一款拥有6个宽松VIP生活区的商务喷气式飞机，每个生活区面积约为12平方米（130平方英尺）。”

The TwoTwenty will also be the first corporate jet model Airbus is manufacturing at its Mirabel, Canada A220 final assembly line that was acquired as part of their purchase of the former Bombardier C Series aircraft that became re-branded as the A220 in 2017.

220也将是空客在加拿大米拉贝尔A220总装线上生产的第一款商务喷气式客机，这条总装线是空客购买庞巴迪C系列飞机时得到的，庞巴迪C在2017年改名为A220。

Other details about the TwoTwenty featured in ACJ's TwoTwenty brochure include a maximum flight level of 41,000 feet, with a max operating speed of Mach 0.82 and a typical cruise speed of Mach 0.78. Airbus also notes that the TwoTwenty's in-flight internet system is capable of up to 50 megabits per second (Mbps) connectivity speeds. The TwoTwenty will also feature the in-flight entertainment Li-Fi system unveiled by ACJ earlier this year.

在ACJ220手册中介绍的关于220的其他细节有：最大飞行高度为41000英尺，最大运行速度为0.82马赫，典型巡航速度为0.78马赫。空客还指出，T220的机上互联网系统的连接速度可以达到每秒50兆。T220还将搭载ACJ今年早些时候推出的机上娱乐Li-Fi系统。

Comlux, the Switzerland-based private jet charter management and operations company, signed an agreement with ACJ in October to become the exclusive interiors provider for the TwoTwenty. The company's Indianapolis-based completions center will provide the completions for these aircraft, according to Airbus.

总部位于瑞士的私人飞机包机管理和运营公司Comlux于10月与ACJ签署了一项协议，成为220飞机的独家内饰供应商。据空客称，该公司位于印第安纳波利斯的完成中心将为这些飞机提供完成服务。

The production test flight in Mirabel was performed by Christophe Marchand and Adam Mason as test pilots and supported by Romuald Scheling as flight test engineer.

米拉贝尔的生产试飞是由试飞员克里斯托弗·马尔昌德和亚当·梅森执行的，并得到试飞工程师罗穆阿尔德·谢林支持。