汉莎多名乘客确诊触发熔断 法兰克福航班禁抵港5日

Lufthansa Passengers Confirmed to Trigger Fuse, Frankfurt Flights Banned from Arriving in Hong Kong for 5 Days

民航资源网2022年7月1日消息：香港新增2358宗新冠病毒确诊，包括2196宗本地感染及162宗输入个案，第五波疫情累计有123万3千多宗个案。

News from Civil Aviation Resources Network on July 1, 2022: There were 2,358 new confirmed cases of COVID-19 in Hong Kong, including 2,196 local infections and 162 imported cases, and the fifth wave of the epidemic totaled more than 1,233,000 cases.

由于德国汉莎航空公司营运于六月二十八日由德国法兰克福飞抵香港的航班（LH796）经抵港检测呈阳性的乘客数目达至相关指定条件，香港卫生署遂引用《预防及控制疾病（规管跨境交通工具及到港者）规例》（第599H章）禁止德国汉莎航空公司营运的客机在7月1日至5日期间从法兰克福着陆香港。

As the number of passengers on Lufthansa's flight (LH796) which arrived in Hong Kong from Frankfurt, Germany on June 28 and tested positive after arriving in Hong Kong reached the relevant specified conditions, the Hong Kong Department of Health cited the Prevention and Control of Diseases (Regulation of Cross border Vehicles and Arrivals) Regulations (Chapter 599H) to prohibit Lufthansa's passenger aircraft from landing in Hong Kong from Frankfurt from July 1 to 5.

（

(

）

)