南航物流与希音正式签订战略合作协议

China Southern Airlines Logistics and Xiyin formally signed a strategic cooperation agreement

民航资源网2022年7月20日消息：7月20日，南方航空物流有限公司（以下简称南航物流）与希音（SHEIN）正式签订战略合作协议。双方将全力深化战略合作，共同建立起资源共享、互惠互利的战略合作伙伴关系，为客户创造更大价值。此举是南航物流响应《十四五航空物流发展专项规划》的具体举措，对增强国际航空货运能力、发挥航空运输优势、构建国内国际双循环的新发展格局具有积极意义。

Civil Aviation Resources Network July 20, 2022 News: On July 20, China Southern Airlines Logistics Co., Ltd. (hereinafter referred to as China Southern Airlines Logistics) officially signed a strategic cooperation agreement with SHEIN. The two parties will make every effort to deepen strategic cooperation, jointly establish a strategic partnership of resource sharing and mutual benefit, and create greater value for customers. This move is a concrete measure taken by China Southern Airlines in response to the "14th Five-Year Plan for Aviation Logistics Development", which is of positive significance for enhancing international air cargo capacity, giving full play to the advantages of air transportation, and building a new development pattern of domestic and international dual circulation.

在外部挑战和机遇并存的关键时刻，南航物流和希音的战略携手，双方能以战略合作为根基，为彼此在供应链深化发展带来共赢、向上和创新的长期价值。

At the critical moment when external challenges and opportunities coexist, China Southern Airlines Logistics and Xiyin's strategic cooperation, both parties can take strategic cooperation as the foundation, and bring long-term value of win-win, upward and innovative to each other's deepening development in the supply chain.

此次合作将推动双方共同发展，实现资源共享、互利共赢，充分发挥各自在资源、网络方面的优势。双方将持续加强物流与供应链的支持与协作，通过增加航班运力、跨境专运产品合作等方式，拓展仓储资源开发，定制化延伸标准化操作流程，力争创造优异效益，助力服装产业走向全球，促进跨境电商和航空物流事业蓬勃发展。

This cooperation will promote the common development of both parties, realize resource sharing, mutual benefit and win-win results, and give full play to their respective advantages in resources and networks. The two parties will continue to strengthen the support and cooperation of logistics and supply chain, expand the development of warehousing resources, customize and extend the standardized operation process, and strive to create excellent benefits by increasing flight capacity, cross-border special transportation product cooperation, etc. Promote the vigorous development of cross-border e-commerce and aviation logistics.

南航物流保持货机机队高效运营，积极开展客改货经营，为跨境电商企业提供稳定运力，同时全面推进跨境电商物流业务。未来南航物流公司将在运力、产品、资本方面加大投入、持续发力，深耕跨境电商物流市场，为产业链、供应链融合贡献力量，助力企业和品牌的全球化发展。

China Southern Airlines maintains the efficient operation of its freighter fleet, actively carries out passenger-to-cargo operations, provides stable transportation capacity for cross-border e-commerce enterprises, and comprehensively promotes cross-border e-commerce logistics business. In the future, China Southern Airlines will increase its investment in transportation capacity, products and capital and continue to make efforts to deepen the cross-border e-commerce logistics market, contribute to the integration of the industrial chain and supply chain, and help the global development of enterprises and brands.

0荐闻榜

0 Recommendation List

（供稿：中国南方航空集团有限公司宣传部，

(Contributed by: Propaganda Department of China Southern Airlines Group Co., Ltd.,

）

)