梁楠会见芬兰航空首席执行官途卡

Liang Nan meets with Finnair CEO Tuka

11月14日，中国民用航空局副局长梁楠在京会见芬兰航空首席执行官途卡，双方就芬兰航空在华业运营、中欧航空市场前景、民航绿色发展等议题深入交换意见。

On November 14, Liang Nan, deputy director of the Civil Aviation Administration of China, met with Tuka, CEO of Finnair, in Beijing. The two sides exchanged in-depth views on issues such as Finnair's operations in China, China-Europe aviation market prospects, and green development of civil aviation.

梁楠介绍了中国航空运输市场恢复情况和绿色发展现状。她表示，随着中国签证政策不断优化调整和通关便利化水平持续提升,旅客出入境意愿提升，中国航空运输市场稳步恢复。民航局将继续支持芬兰航空在华运营，希望芬兰航空用好赫尔辛基枢纽机场，便利中国、芬兰两国人员往来，共同推动中欧航空运输市场发展。

Liang Nan introduced the recovery and green development status of China's air transport market. She said that with the continuous optimization and adjustment of China's visa policy and the continuous improvement of customs clearance facilitation level, passengers' willingness to enter and leave the country has increased, and China's air transport market has recovered steadily. CAAC will continue to support Finnair's operations in China. It is hoped that Finnair will make good use of the Helsinki hub airport to facilitate personnel exchanges between China and Finland and jointly promote the development of the China-Europe air transport market.

途卡感谢中国民航局长期以来对芬兰航空在华业务的支持。他说，芬兰航空在中国运营近40年，一直与中国民航局及中国机场、航司保持良好合作。芬兰航空对中国航空运输市场充满信心，计划自2025年夏秋航季将赫尔辛基至上海航线增加至每周4班，希望进一步深化与中国民航合作。

Tuka thanked the Civil Aviation Administration of China for its long-term support to Finnair's business in China. He said that Finnair has been operating in China for nearly 40 years and has always maintained good cooperation with the Civil Aviation Administration of China and Chinese airports and airlines. Finnair is full of confidence in China's air transport market and plans to increase the Helsinki-Shanghai route to four flights per week from the summer and autumn flight season of 2025, hoping to further deepen cooperation with China's civil aviation.