中航集团召开党史学习教育工作推进会

AVIC Group held a promotion meeting on Party history study and education

5月8日下午，中国航空集团有限公司（简称“中航集团”）召开党史学习教育工作推进会，通报集团党史学习教育工作推进情况，交流经验做法，并就下一步工作作出部署。中航集团党组书记、董事长、党史学习教育领导小组组长宋志勇出席会议并讲话，党组副书记、党史学习教育领导小组副组长冯刚主持会议。部分在京单位党委书记、党群部门负责人和管理支持部门负责人在主会场参会。同时在京内、外设立19个视频分会场。

On the afternoon of May 8, China Aviation Group Corporation ("AVIC") held a meeting to promote the work of party history learning and education, informing the group of the promotion of party history learning and education, exchanging experiences and practices, and making arrangements for the next step of work. Mr. Song Zhiyong, Secretary of the Party Group, Chairman of the Board of Directors and Chairman of the Leading Group of Party History Study and Education of AVIC Group, attended the meeting and delivered a speech, while Mr. Feng Gang, Deputy Secretary of the Party Group and Deputy Chairman of the Leading Group of Party History Study and Education of AVIC Group, presided over the meeting. Some of the party committee secretaries, heads of party departments and management support departments of the units in Beijing attended the meeting at the main venue. At the same time, 19 video sub-chambers were set up inside and outside Beijing.

宋志勇在讲话中指出，过去两个月来，集团各级党组织坚持政治导向、目标导向、问题导向，牢牢把握学党史这一基础，自觉从党的历史中汲取精神力量；牢牢把握悟思想这一根本，自觉用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作；牢牢把握办实事这一关键，自觉践行中国共产党人的初心使命；牢牢把握开新局这一目标，自觉推动“十四五”开好局起好步，结合各单位工作实际，积极探索新办法、创造新经验，把共性要求转化为自身实践特色，努力做到了学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行。

Song Zhiyong pointed out in his speech that, over the past two months, the Group's party organizations at all levels had adhered to political orientation, target orientation and problem orientation, firmly grasped the foundation of learning the history of the Party, and consciously drew spiritual strength from the history of the Party; firmly grasped the fundamental of understanding thoughts, and consciously armed their minds with Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, guided their practice and promoted their work; firmly grasped the key of doing practical work, and consciously practiced the original mission of The company has also made efforts to learn history to understand, learn history to increase confidence, learn history to promote virtue, and learn history to do good work.

宋志勇强调，开展阶段性总结是为了统一思想、深化认识，交流经验、把控过程，锚定目标、确保效果。党史学习教育贯穿全年，当前我们要继续深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，严格按照党中央和国资委党委部署，根据集团工作方案和具体安排，突出中航特色、坚持学用结合、坚守为民服务、增强担当作为，扎实推动各项重点工作。

Song Zhiyong stressed that the purpose of carrying out the stage summary is to unify ideas and deepen understanding, exchange experience and control the process, anchor the goal and ensure the effect. We should continue to study and implement the important speech made by General Secretary Xi Jinping at the mobilisation meeting of Party history study and education, strictly follow the deployment of the Party Central Committee and the Party Committee of SASAC, highlight the characteristics of AVIC, adhere to the combination of study and application, adhere to the service for the people, enhance the role as well as solidly promote the key work.

宋志勇要求，集团各级党组织要把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想不断引向深入。要深入学习贯彻习近平总书记重要讲话和重要指示批示精神，不断增强坚持党的领导、加强党的建设的决心信心，不断提升用党的创新理论指导推动工作的能力和水平。要开展好“我为群众办实事”实践活动，办好旅客货主的心上事，办好企业发展的实在事，办好职工群众的烦心事。要扎实开展“党旗在基层一线高高飘扬”活动，充分发挥基层党组织战斗堡垒作用，充分发挥广大党员先锋模范作用，充分发挥党员领导干部表率作用。要组织好“永远跟党走”群众性宣传教育，切实加强组织领导，注重创新方式方法，大力弘扬优良传统。他强调，党员干部要发挥好示范带头作用，带头旗帜鲜明讲政治，带头强化理论武装，带头担当尽责实干，带头落实全面从严治党责任。

Song Zhiyong requested that the Group's party organizations at all levels should continuously lead the study and implementation of Xi Jinping's Socialist Thought with Chinese Characteristics for a New Era to a deeper level. We should study and implement the important speeches and instructions of General Secretary Xi Jinping in depth, constantly strengthen the determination and confidence to adhere to the Party's leadership and strengthen the Party's construction, and constantly enhance the ability and level of using the Party's innovative theories to guide and promote the work. To carry out a good "I do practical things for the masses" practical activities, to do a good passenger and cargo owners of the heart of the matter, to do a good enterprise development of the real thing, to do a good staff of the masses bothered by the matter. To carry out a solid "Party flag in the grassroots line flying high" activities, give full play to the role of grassroots party organizations fighting bastion, give full play to the role of the majority of party members pioneer role, give full play to the role of party members leading cadres example. To organize a good "always follow the party" mass propaganda and education, and effectively strengthen organizational leadership, focus on innovative ways and means, vigorously promote the good tradition. He stressed that party members and cadres should play a good role in demonstrating and leading, taking the lead in speaking politics clearly, taking the lead in strengthening theoretical armament, taking the lead in taking responsibility for practical work, and taking the lead in implementing the overall responsibility of strict governance of the party.

冯刚要求，各单位要认真领会此次会议精神，结合本单位实际抓好工作落实，一是要进一步提高政治站位，深刻认识开展党史学习教育的重大意义，按照集团党组部署，把开展党史学习教育作为一项重大政治任务，切实增强开展好党史学习教育的责任感和使命感。二是要加强组织领导，压紧压实党史学习教育工作责任，各级党委要切实担负起主体责任，党委书记要履行好第一责任，班子成员要落实好“一岗双责”，党员领导干部要以高度政治自觉学习党史，确保党史学习教育各项工作要求落到实处。三是要突出工作重点，突出中航特色、突出学用结合、突出为民服务、突出担当作为，落实好党史学习教育各项动作，特别是要扎实开展好“我为群众办实事”实践活动，高标准高质量推进党史学习教育各项任务。（文/王建智 图/沈铁）

Feng Gang requested that all units should seriously understand the spirit of the meeting, combined with the actual implementation of the work of the unit, one is to further improve the political position, a deep understanding of the significance of carrying out party history learning and education, in accordance with the Group's party group deployment, to carry out party history learning and education as a major political task, and effectively enhance the sense of responsibility and mission to carry out good party history learning and education. Secondly, we should strengthen organizational leadership, press down the responsibility of party history learning and education, party committees at all levels should effectively assume the main responsibility, party secretaries should perform the first responsibility, team members should implement the "double responsibility", party members and leading cadres should study party history with a high degree of political consciousness, to ensure that the work requirements of party history learning and education are put into practice. Third, we should highlight the focus of work, highlight the characteristics of AVIC, highlight the combination of learning and use, highlight the service for the people, highlight the role as a good implementation of the actions of the party history learning and education, especially to carry out a good "I do practical things for the masses" practical activities, high standards and high quality to promote the tasks of party history learning and education. (Text/Wang Jianzhi Figure/Shen Tie)