持续推动兴起学习贯彻党的十九届六中全会精神热潮

We will continue to promote the upsurge of studying and implementing the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee

为推动航空工业持续深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，保持学习热潮，凝聚思想共识，激发奋进力量，12月17日，航空工业邀请中央宣讲团成员、中共中央政策研究室原副主任施芝鸿作六中全会精神专题宣讲。航空工业党组书记、董事长谭瑞松主持宣讲会。党组成员、总会计师张民生，党组成员、副总经理郝照平、何胜强参加宣讲会。

In order to promote the aviation industry to continue to in-depth study and implement the spirit of the sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, maintain the learning boom, gather ideological consensus and stimulate the power of endeavor, on December 17, the aviation industry invited Shi Zhihong, member of the Central Information Group and former deputy director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee, to deliver a special lecture on the spirit of the sixth Plenary Session of the CPC Central Committee. Aviation industry party secretary, chairman Tan Ruisong chaired the briefing. Aviation industry party secretary, chairman Tan Ruisong chaired the briefing. Zhang Minsheng, party member and chief accountant, Hao Zhaoping and He Shengqiang, party member and deputy general manager attended the publicity meeting.

宣讲会现场

The scene of the lecture

施芝鸿紧紧围绕学习党的十九届六中全会《决议》和习近平总书记重要讲话，围绕深刻认识和把握党中央对党的十九届六中全会议题的考虑和对起草此次《决议》的明确要求，对全会精神进行了深入阐释和系统讲解。

Shi Zhihong closely studied the resolution of the sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and General Secretary Xi Jinping's important speech, and deeply understood and grasped the CPC Central Committee's consideration of the topics of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and the clear requirements for drafting the resolution. Shi Zhihong gave in-depth and systematic explanations of the spirit of the plenary session.

施芝鸿发言

Shi Zhihong made a speech

施芝鸿，江苏阜宁人，1951年出生于上海。党的十九届六中全会精神中央宣讲团成员，曾任中共中央政策研究室副主任、中共中央办公厅调研室副主任、十二届全国政协委员、全国政协社会和法制委员会副主任。多次参与党的重要文件起草工作。著有《当代中国的主义和问题》《改革潮头雪浪花》《改革潮头鼓呼集》《为了不能忘却的爱——献给援鄂医疗队的抗疫英雄》等专著。曾获中宣部“五个一工程”优秀论文评论类一等奖，两次获中国新闻奖一等奖。

Shi Zhihong, a native of Funing, Jiangsu, was born in Shanghai in 1951. He served as deputy Director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee, deputy director of the Research Office of the General Office of the CPC Central Committee, member of the 12th CPPCC National Committee, and Deputy Director of the Committee of Social and Legal Affairs of the CPPCC National Committee. He has participated in drafting important party documents many times. He has written monographs such as Contemporary Chinese Doctrine and Problems, Reform Chaotou Snow and Waves, Reform Chaotou Drum and Cry collection and For The Unforgettable Love -- Dedicated to the Heroes of the Medical Team helping Hubei. He has won the first prize of the Five One Project excellent paper review category of the Propaganda Department of the CPC Central Committee and the first prize of the China Journalism Award twice.

施芝鸿指出，全会《决议》同党的历史上前两个历史决议一起，构成党的百年奋斗史上三座里程碑。党的初心使命既是贯穿党的百年奋斗的鲜明主题，也是贯穿决议全篇的主线。他强调，学习宣传贯彻好全会精神是当前一个时期我们党和国家的重大政治任务。要深刻认识中国特色社会主义进入新时代发生的历史性变革、取得的历史性成就，深刻认识党在百年奋斗中的历史经验，把党的历史经验作为正确判断形势、科学预见未来、把握历史主动的重要思想武器，作为想问题、做决策、办事情的重要遵循，作为判断重大政治是非的重要依据，作为加强党性修养的重要指引，更加清醒、更加坚定地办好今天的事情。

Shi Zhihong pointed out that together with the previous two resolutions, the resolution this time constitutes three milestones in the party's century-long struggle. The Party's original mission is not only a distinct theme running through the Party's centennial struggle, but also the main line running through the entire resolution. He stressed that studying, publicizing and implementing the spirit of the plenary session is a major political task for the Party and the country at present. To deep understanding of socialism with Chinese characteristics into a new era of historic changes, the historic accomplishment, deep understanding of the historical experience of the party struggle in one hundred, the party's historical experience as a correct judgment, science, predict the future situation, grasp the initiative the important thoughts of history, as a problem, make decisions, to run things important to follow, As an important basis for judging major political rights and wrongs, and as an important guide for strengthening party spirit, we will handle today's affairs with greater clarity and firmness.

谭瑞松发言

Tan Ruisong made a speech

谭瑞松在主持时指出，宣讲会让大家对六中全会的重大意义、丰富内涵、核心要义和实践要求都有了更加深刻的理解，对贯彻落实全会部署具有重要的指导意义和促进作用。他强调，航空工业广大干部职工要以本次学习为契机，让学习贯彻党的十九届六中全会精神热度不减，在深学细悟笃行上下真功夫，深刻感悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”。各级党组织要不断深化拓展党史学习教育成果，引导广大干部职工从党的百年奋斗中汲取智慧和力量，自觉用全会精神统一思想、统一意志、统一行动，将学习成果转化为埋头苦干、勇毅前行的强大动力，在学以致用中助推航空工业高质量发展，努力在新时代新征程上展现航空工业的新担当新作为，以优异成绩迎接党的二十大召开。

Tan Ruisong pointed out during the presiding meeting that the lecture gave everyone a deeper understanding of the significance, rich connotation, core essence and practical requirements of the Sixth Plenary Session of the CPC Central Committee, which has important guiding significance and promoting effect on the implementation of the arrangements of the Plenary Session. He stressed that the majority of cadres and workers in the aviation industry should take this study as an opportunity to keep the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China hot. They should make great efforts in deep study, careful understanding and practice, deeply understand the decisive significance of the Two Establishments and resolutely implement the Two Maintenances. Party organizations at all levels should constantly deepen the development history of the party learning education, guide the broad masses of cadres and workers draw wisdom and strength from the party's one hundred years struggle, consciously use the plenum spirit unified thought, unified action, unity will, hard work, learning outcomes can be converted to yong yi going strong driving force, in the process of boosting aviation industry development, the high quality Strive to show the new responsibilities and achievements of the aviation industry in the new era and new journey, and meet the 20th CPC National Congress with outstanding achievements.

参会人员认真倾听，仔细记录，大家一致认为，宣讲内容全面深入、准确深刻，具有很强的理论性、思想性和指导性，对深入学习贯彻全会精神是一次系统辅导和工作推动。在后续工作中，将不断地增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，为建设新时代航空强国作出新的贡献。

The participants listened and recorded carefully. Everyone agreed that the content of the lecture was comprehensive, in-depth, accurate and profound, with strong theoretical, ideological and guiding nature. It was a systematic guidance and work promotion for in-depth study and implementation of the spirit of the plenary session. In the follow-up work, we will continue to strengthen the four consciousnesses, strengthen the four self-confidence and achieve the two maintenance so as to make new contributions to the construction of an aviation power in the new era.

本次宣讲会以现场加视频会议形式举行。航空工业总助级高管、总部各部门负责同志在主会场参加会议；总部各办处、各直属单位、直管单位、成员单位领导班子成员、有关部门负责同志、党员代表在视频分会场参加会议。

This lecture will be held in the form of live and video conference. General assistant senior executives of the aviation industry and responsible comrades of various departments of the headquarters attended the meeting in the main venue; Members of the leading groups of all headquarters offices, directly affiliated units, directly managed units, member units, responsible comrades of relevant departments and representatives of Party members attended the meeting at the video venue.

自全面开展学习贯彻党的十九届六中全会精神以来，航空工业党组把学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神作为重大政治任务，认真学习，周密部署，以高度政治自觉把全会精神贯穿到党史学习教育各方面，以扎实工作举措确保学习贯彻全会精神全面覆盖，以真挚为民情怀不断深化“我为群众办实事”实践活动，以昂扬精神面貌奋力开创航空工业高质量发展新局面，以严实工作作风切实加强对学习贯彻全会精神的指导督导，在航空工业全线掀起学习宣传贯彻全会精神的热潮。

Since comprehensively carrying out the study and implementation of the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, the Aviation industry Party Group has taken the study, publicity and implementation of the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee as a major political task. With a high degree of political consciousness, the Party group put the spirit of the plenary Session through all aspects of the party history study and education, with solid work measures to ensure the comprehensive coverage of the study and implementation of the spirit of the plenary session, with sincere feelings for the people constantly deepen the "I do practical things for the masses" practice, with high spirit to strive to create a new situation of high-quality development of the aviation industry. At the same time, it earnestly strengthens the guidance and supervision of the study and implementation of the spirit of the Plenary Session with a strict work style, and sets off an upsurge of the study, publicity and implementation of the spirit of the Plenary Session in the aviation industry.

航空工业严格按照有关部署要求，持续学、深入学、特色学，把学习宣传贯彻全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务，在各单位掀起了学习全会精神的热潮。

In strict accordance with the relevant deployment requirements, the aviation industry continues to study, in-depth study, and characteristic study, and regards studying, publicizing and implementing the spirit of the plenary session as a major political task at present and in the future, setting off a wave of learning the spirit of the plenary session in all units.

持续学习 掀起热潮

Continuous learning sets off an upsurge.

中航西飞第一时间进行全会精神宣传报道，制作下发各类学习资料，确保全会精神学习宣贯进一线、进现场；党委理论学习中心组开展2021年第24次集体学习，专题学习党的十九届六中全会精神；开展十九届六中全会精神线上知识问答等活动，组织全体党员干部职工群众开展学习，确保学习效果。

AVIC XAC carried out publicity reports on the spirit of the plenary meeting as soon as possible, produced and distributed various learning materials, and ensured that the publicity of the spirit of the plenary meeting entered the front line and the scene; The Party Committee's Theoretical Learning Center has carried out the 24th collective study in 2021 to study the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and carried out online knowledge questions and other activities to organize all party members, cadres and workers to study and ensure the learning effect.

深入研讨 赓续奋斗

In-depth Discussion to Continue Struggling

航空工业沈阳所党委理论学习中心组举行集体学习研讨，结合党章学习全会精神；邀请辽宁大学马克思主义学院教授祁冰，以“在历史和政治的统一中把握党的第三个历史决议”为主题，对全会精神进行专题宣讲；团委开展以“学习十九届六中全会精神”为主题的团干部交流座谈会；各基层党组织积极通过各种形式，学习《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》、习近平总书记在党的十九届六中全会上的重要讲话内容等，并进行研讨交流。

Shenyang Institute of Aviation Industry Party Committee theory learning center group held a collective study discussion, combined with the Party constitution, learning the spirit of the plenary session; Qi Bing, professor of Marxism College of Liaoning University, was invited to preach the spirit of the plenary session with the theme of "Grasping the Party's third historical resolution in the unification of history and politics". The Youth League Committee of Shenyang Institute of Aviation Industry carried out the youth League cadre exchange symposium with the theme of Learning the Spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee; Primary-level Party organizations actively studied the CPC Central Committee's Resolution on the Major Achievements and Historical Experience of the Party's Centennial Struggle and General Secretary Xi Jinping's important speeches at the sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee through various forms, and conducted discussions and exchanges.

传承基因 入心入魂

Inheriting Genes into Heart and Soul

航空工业哈飞党委第一时间制定宣传贯彻全会精神实施方案，以学习全会精神为重点巩固党史学习教育成效。公司党委理论学习中心组和直属党组织理论学习组围绕全会精神开展集中专题研讨。各级党支部将全会精神纳入主题党日和职工政治理论学习内容，打通全会精神学习“最后一公里”。党建工作部门把全会精神作为党员教育培训必修课，纳入党员、干部、党务工作者培训轮训教学计划，推动全会精神进课堂、进教材。工会、团委组织各单位工会主席、团组织书记对全会精神进行专题学习。

Aviation Industry Hafei Party Committee formulated an implementation plan for publicizing and implementing the spirit of the plenary meeting, focusing on learning the spirit of the plenary meeting to consolidate the effectiveness of party history learning and education. The theoretical study center group of the company's party committee and the theoretical study group of the directly affiliated party organization carried out focused seminars around the spirit of the plenary session. Party branches at all levels will incorporate the spirit of the plenary session into the theme of party day and workers' political theory learning content, through the spirit of the plenary session learning "the last kilometer." Party building departments have made the spirit of the plenum a compulsory course in party members' education and training, incorporated it into their training plans for party members, officials and Party affairs workers, and promoted it into classrooms and textbooks. The trade union and the Youth League committee organized the chairmen of the trade union and the secretary of the Youth League organization to study the spirit of the plenary session.

航空工业将全会精神的学习成果转化到完成全年任务、确保“十四五”良好开局的实际工作中，将广大干部职工的思想和行动统一到全会精神上来，以学促干，以学增效，将贯彻全会精神落地落实。

The aviation industry will translate the learning results of the plenum spirit into the practical work to complete the tasks of the whole year and ensure a good start of the 14th Five-year Plan, unify the thoughts and actions of the majority of cadres and workers into the spirit of the Plenum, promote work with learning, improve efficiency with learning, and implement the spirit of the Plenum.

落地落实 再创新高

Implementation of Landing Reaches New High

航空工业沈飞党委认真学习贯彻十九届六中全会精神，积极谋划，层层推进，通过及时跟进学习、专题研讨学习、宣讲扩大学习等多种方式，确保将全会精神贯彻落实到实际工作中。为圆满完成全年科研生产任务，沈飞坚持计划牵引和流程驱动，推动生产精益管理；纵深推进均衡生产，持续完善计划体系与风险管控体系；狠抓关键路径、强化风险防控；坚持政策牵引和制度驱动，依法合规管理，为完成全年工作任务提供了坚强保障。12月15日，随着最后一个批产试飞科目完成，航空工业沈飞提前16天完成了全年批产试飞任务，公司年度批产交付数量再创历史新高。

Aviation Industry SAC Party Committee earnestly studied and implemented the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, actively planned and advanced it at every level, and ensured the implementation of the spirit of the plenary session into practical work through various methods such as timely follow-up study, special seminar study, and publicity and expansion of study. middle. In order to successfully complete the annual scientific research and production tasks, Shenfei adheres to plan traction and process driving, and promotes lean production management to further promote balanced production, and continuously improve the planning system and risk control system and to strengthen risk prevention and control; We adhered to policies and systems, and conducted compliance management in accordance with the law, providing a strong guarantee for the completion of the annual work tasks. Shenyang, Dec. 15 (Chinamil) -- With the completion of the last batch test subject, Shenyang Aviation Completed its annual batch test 16 days ahead of schedule, setting a new record for the company's annual batch delivery.

精神激励 攻坚克难

Spiritual Encouragement to Overcome Difficulties

在决战决胜全年任务目标的关键时刻，航空工业成飞深入学习十九届六中全会精神，切实把全会精神贯彻落实到各项工作的策划、部署和推进中。针对年底攻坚任务，发出“总经理1号令”，号召全体干部职工攻坚克难、提振精神，坚决打赢“十四五”良好开局攻坚战，各条战线响应号召，统筹推进、紧盯计划，靠前指挥、靠前协调、靠前服务，以更大力度、更实举措推动科技创新、质量提升和全面深化改革，确保高质量完成科研生产管理任务，为建设世界一流军队提供新质作战力量，奋力支撑建军百年奋斗目标的胜利实现，向党和人民交出一份满意答卷。

At the critical moment of decisive battle and victory of the annual task target, CAAC studied the spirit of the sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee in depth, and implemented the spirit of the plenary session into the planning, deployment and promotion of all work. In response to the tough tasks at the end of the year, the "General Manager's Order No. 1" was issued, calling on all cadres and workers to overcome difficulties, boost their spirits, and resolutely win the "14th Five-Year Plan" good start. Leading the way, coordinating and serving, promoting scientific and technological innovation, quality improvement, and comprehensively deepening reforms with greater and more practical measures, ensuring high-quality completion of scientific research and production management tasks, and providing new combat forces for building a world-class army , striving to support the successful realization of the centennial goal of the founding of the army, and handing over a satisfactory answer to the party and the people.

精神指引 誓守节点

Spiritual Guidance and Vows to Abide by Node

党的十九届六中全会总结的我党百年奋斗重大成就和历史经验精神是工作实践的“指向标”，引领方向的“指南针”。2021年以来，航空工业通飞华南公司AG600飞机1003架机、铁鸟试验台、静力试验机同时开工，多地多线作战，时间紧任务重，华南公司研制全线将贯彻全会精神与型号研制中心工作紧密结合，紧紧把握“国之大者”，不为任何风险所惧、不为任何干扰所惑，践行航空报国、航空强国的初心使命，全力以赴、攻坚克难，以咬定青山不放松的执着奋力打赢AG600飞机年度任务攻坚战。

The major achievements and historical experience spirit of our Party's 100-year struggle summarized by the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee are the "target" and "compass" of work practice. Since 2021, The 1003 AG600 aircraft, the Iron Bird Test Bench and the Static Test Machine of the Aviation Industry Tongfei South China Company started at the same time. Combat in many places and on many lines, Time is tight and tasks are heavy. The entire development line of South China Company will closely combine the spirit of the plenary session with the work of the model development center, firmly grasp the big country", not be afraid of any risks or confused by any interference, carry out the initial mission of serving the country and becoming an aviation power, go all out to overcome difficulties, and strive to win the annual mission of AG600 aircraft with the persistence of insisting that Qingshan will not relax.

航空工业把学习贯彻全会精神同促进航空工业改革发展紧密结合起来，凝聚共识，引领发展，用党的最新理论创新成果不断推动航空工业高质量发展。

The aviation industry has closely combined the study and implementation of the spirit of the plenary session with the promotion of the reform and development of the aviation industry, building consensus, leading the development, and continuously promoting the high-quality development of the aviation industry with the latest theoretical innovations of the Party.

谋篇布局 奋勇前进

Plan the layout and forge ahead bravely.

党的十九届六中全会召开后，航空工业洪都各级党组织分层次、全覆盖组织全会精神学习，结合党史学习教育及习近平总书记“七一”重要讲话精神，系统学习领会全会精神的丰富内涵与核心要义，将党的百年历史经验转化为推动企业高质量跨越式发展的强劲动力。在全会精神引领下，洪都公司积极为明年科研生产提速谋篇布局，进一步提高政治站位，立足科研生产实际，切实凝聚企业高质量跨越式发展的蓬勃之力，向着建设新时代航空强国目标奋勇前进！

After party held the sixth plenary session of the nineteenth, hongdu aviation industry a complete coverage of party organizations at all levels stratified, all the spirit of organizational learning, combining with the history of the party to learn education and xi general secretary "July 1" important speech spirit, the system study to grasp all the spirit of rich connotation and core essence, convert the party's historical experience in one hundred to promote enterprise strong momentum of leap-forward development for high quality. Under the guidance of the spirit of the plenary Session, Hongdu company actively plans for accelerating scientific research and production next year, further improve the political position, based on the reality of scientific research and production, effectively condense the vigorous force of high-quality leap-forward development of the enterprise, and forge ahead towards the goal of building an aviation power in the new era!

成果转化 做优做强

Transforming the Achievements to Make Better and Stronger

航空工业试飞中心聚焦紧盯任务重点，落实学习成果，谋划来年工作，科学统筹规划本场外场任务，合理配置资源保障，型号任务、培训任务等全面开展，以中国试飞必须领先的理念，不断提升试飞效率，以优异的成绩迎接党的二十大胜利召开。

Aviation flight test center focus on mission focus, to carry out the study achievement, work plan for the coming year, scientific and overall planning of the field, the rational allocation of resources, the types of tasks and training tasks such as overall, with the test must be leading concept, improve test efficiency, meet the party's two big victory with excellent performance.

创新驱动 勇毅前行

Innovation Drives Perseverance

航空工业机载党委坚持把学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神作为当前和今后一段时期最重要政治任务，充分发挥把方向、管大局、促落实领导作用，突出将贯彻落实全会精神作为检验学习成效的重要标志。推进事业部实体化运行、密切关注军品任务和经济运行形势、做好“十四五”规划制定、领导推动深化改革、坚持创新驱动发展，以奋发有为的工作姿态和改革发展的优异成绩开创“十四五”发展新篇章。

The Airborne Party Committee of the aviation industry adheres to the study, publicity and implementation of the spirit of the sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee as the most important political task at present and for a period of time to come, gives full play to the direction, managing the overall situation and promoting the implementation of the leadership, and highlights the implementation of the spirit of the plenary session as an important symbol to test the results of learning. Promote the practical operation of the business division, pay close attention to military tasks and economic operation situation, make the 14th Five-year plan well, lead to promote deepening reform, adhere to innovation-driven development, and create a new chapter in the development of the 14th Five-year Plan with a promising work attitude and excellent achievements in reform and development.

持续保持学习热潮，凝聚思想共识，激发奋进力量，埋头苦干，勇毅前行，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开！

Keep learning upsurge, condense thoughts and consensus, stimulate the strength to forge ahead, keep your head down and work hard, brave and resolute, with excellent results to meet the 20th victory of the Party held!