阿曼智能遥感卫星一号发射成功

Oman Intelligent Remote Sensing Satellite 1 Successfully Launched

11月11日12时03分，由中国航天科技集团有限公司五院抓总研制的阿曼智能遥感卫星一号，在力箭一号运载火箭托举下于东风商业航天创新试验区升空。随后，卫星顺利进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。

At 12:03 on November 11, the Oman Intelligent Remote Sensing Satellite No.1, developed by the Fifth Academy of China Aerospace Science and Technology Corporation, was lifted off from the Dongfeng Commercial Aerospace Innovation Experimental Zone under the support of the Lijian-1 launch vehicle. Subsequently, the satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.

阿曼智能遥感卫星一号是阿曼的首颗人造卫星。该卫星的成功研制和发射具有重要的示范作用，为深化中阿两国航天领域合作奠定了坚实基础。

Oman Intelligent Remote Sensing Satellite 1 is Oman's first artificial satellite. The successful development and launch of this satellite plays an important demonstration role and lays a solid foundation for deepening cooperation between China and Arab countries in the space field.

该卫星主载荷为一台全色分辨率1米、多光谱分辨率4米的光学相机，具备最长45分钟的连续推扫成像能力。卫星还具备星上智能处理能力，可以进行云检测、智能压缩、目标识别、图像切片等在轨图像处理。卫星搭载的VR（虚拟现实）全景相机，可实现360°全景视频和成像；DCS（数据采集系统）载荷可实现星上数据分发、地面数据采集等应用。阿曼智能遥感卫星一号可应用于国土详查、城市规划、森林调查、灾害监测等方面。

The main payload of the satellite is an optical camera with a panchromatic resolution of 1 meter and a multispectral resolution of 4 meters, which has a continuous push-scan imaging capability of up to 45 minutes. The satellite also has on-board intelligent processing capabilities, which can perform on-orbit image processing such as cloud detection, intelligent compression, target recognition, and image slicing. The VR (virtual reality) panoramic camera carried by the satellite can realize 360 ° panoramic video and imaging; DCS (Data Acquisition System) payload can realize on-board data distribution, ground data acquisition and other applications. Oman Intelligent Remote Sensing Satellite No.1 can be used in detailed land survey, urban planning, forest survey, disaster monitoring and other aspects!

卫星研制过程中，五院研制团队以载荷为中心一体化设计，采用高集成度综合电子，大量使用工业货架产品，充分继承在轨型号的技术和产品，成熟度高，从项目立项到出厂仅用时9个月。

During the satellite development process, the development team of the Fifth Academy made an integrated design centered on the load, adopted highly integrated integrated electronics, used a large number of industrial shelf products, fully inherited the technology and products of the on-orbit model, and had a high maturity. It only took 9 months from project establishment to factory delivery!

该卫星由航天科技集团长城公司作为总承包商。执行本次发射任务的力箭一号运载火箭全部四级固体主发动机由航天科技集团四院提供。

The satellite is owned by Great Wall Company, an aerospace science and technology group, as the general contractor. All four-stage solid main engines of the Lijian-1 launch vehicle carrying out this launch mission are provided by the Fourth Academy of Aerospace Science and Technology Group!

（赵聪 王欣婷 部分素材来源：航天科技集团四院、五院、长城公司）

(Some materials from Zhao Cong and Wang Xinting: Fourth Academy, Fifth Academy of Aerospace Science and Technology Group, Great Wall Company).