FAA Moves to Protect Aircraft Owners’ Private Information

美国联邦航空管理局启动航空器所有人隐私信息保护新规

WASHINGTON – As required by the FAA Reauthorization Act of 2024 (Public Law 118-63), the Federal Aviation Administration (FAA) implemented Section 803 Data Privacy, that allows private aircraft owners to request to keep certain ownership information, like their name and address, private and not publicly available on FAA websites.

华盛顿讯——根据《2024年联邦航空局重新授权法案》（公法第118-63号）要求，美国联邦航空管理局（FAA）已正式实施第803条数据隐私条款。该条款允许私人航空器所有人申请对其部分所有权信息（如姓名及地址）进行保密处理，相关数据将不再通过FAA官网向公众开放查询。

Private aircraft owners and operators can now electronically request that the FAA withhold their aircraft registration information from public view.

私人飞机所有者和运营商现可以通过电子化方式向美国联邦航空管理局提交申请，要求对航空器注册信息进行保密处理，相关数据将不再在公开平台展示。

Starting today, they can submit a request through the Civil Aviation Registry Electronic Services (CARES) to withhold this information from public display on all FAA websites.

即日起，相关人员可通过民用航空注册电子服务系统（CARES）在线提交申请，要求对指定信息进行隐私保护处理，相关数据将不再在FAA所有网站公开显示。

The FAA will publish a request for comment in the Federal Register to seek input on this measure, including whether removing the information would affect the ability of stakeholders to perform necessary functions, such as maintenance, safety checks, and regulatory compliance. The FAA is also evaluating whether to default to withholding the personally identifiable information of private aircraft owners and operators from the public aircraft registry and providing a means for owners and operators to download their data when needed.

美国联邦航空管理局将在《联邦公报》发布意见征询通告，围绕移除特定信息是否会影响利益相关方的履职能力公开征集意见，涉及领域包括航空器维护、安全检查及合规审查等环节。同时，联邦航空管理局正评估是否默认对私人航空器所有人和运营人的个人可识别信息实施隐私保护，并为相关方提供按需下载其注册数据的安全通道。